Навиллера / Подобно бабочке / Словно бабочка / Порхай как бабочка / Как мотылёк

Во время похорон Ён Миля 70-летний дедуля Щим Док-чхоль сожалеет об утерянном времени и не реализованной мечте стать балетным танцором. Проходя мимо тренировочного зала, мужчина слышит знакомую музыку и обращает внимание на юношу имени Чэ Рок, который подобно бабочке порхает вдоль комнаты. Щим Док-чхоль застенчиво уходит, но история знакомого о корабле «Вперёд», который так и не был построен, подталкивает друга не терять время и проявить спящий творческий потенциал. Родственники, наоборот, не поддерживают инициативу дедушки ‏— о каком спорте может идти речь в таком возрасте, если всё внимание требуется неизменно ругающимся близким. Им кажется, что Док-чхоль не выдержит нагрузки из-за плохого здоровья, но сам мужчина намерен серьёзно взяться за себя и претворить давнюю мечту в жизнь. Ему претит мысль провести остаток жизни, угождая капризам детей и внуков, поэтому обращается за помощью к Чэ Року. (с) FilmEast.pro